When building a custom version of the Mattermost mobile app, you will also need to host your own Mattermost Push Notification Service and make a few modifications to your Mattermost mobile app to be able to get push notifications.
If the use of a proxy server is required by your IT policy, see the corporate proxy page.
